”inschallah” رسميًا كلمة ألمانية !

قالت صحيفة “دير تيليجراف” الألمانية إلى أن كلمة إن شاء الله (inschallah) أضيفت إلى المعجم الألماني “دودن”. فالكلمة معتاد سماعها بشكل يومي في ألمانيا حتى من قبل غير المتحدثين بها، الأمر الذي جعلها تدخل رسميًا ضمن كلمات اللغة. وبحسب الصحيفة فإن الكلمة ورد شرحها في المعجم الألماني “دودن” أنها تعني “إن أراد الله” عندما يتعلق الأمر بحدث مستقبلي، كما ذُكر أن أصلها عربي.
واللافت أن كلمة “إن شاء الله” Inschallah موجودة بالفعل في قاموس الكلمات الأجنبية الخاصة بـ “دودون” منذ عام 2007، لكنها الآن أصبحت كلمة ألمانية بحسب موقع المعجم.
يجدر بالذكر أنّ معجم “دودن” هو قاموس شامل للغة الألمانية، تمّ إصداره عام 1880 عن طريق “كونراد دودن” ويشكل مصدرًا أساسيًا بما يحويه من قواعد الإملاء والاستخدام الصحيح للكلمات.

مقالات ذات صلة

إغلاق